Hi Michael,
I cancelled your second subscription associated with your old license, so you won’t get billed a second time.
As for your update issue, have you switched out your license key in the plugin settings? Your old license would need replaced with the new license.